Les 10 commandements paradoxaux :
Mehdi Saadi et Soukaina Hermas ont récité les 10 commandements paradoxaux devant le public d’AGORA.
Kent M. Keith, auteur américain, a écrit « Anyway: the paradoxical commandements » alors qu’il était encore étudiant à l’université.
Pour plus de 30 ans, le poème a fait le tour du monde et a été utilisé par des politiciens, des leaders religieux, des présidents d’universités, des musiciens, des hommes d’affaires et encore d’autres pour influencé les gens.
Les commandements paradoxaux ont touché les cœurs de millions de personnes dans le monde entier.
En anglais :
- People are illogical, unreasonable, and self-centered. Love them anyway.
- If you do good, people will accuse you of selfish ulterior motives. Do good anyway.
- If you are successful, you will win false friends and true enemies. Succeed anyway.
- The good you do today will be forgotten tomorrow. Do good anyway.
- Honesty and frankness make you vulnerable. Be honest and frank anyway.
- The biggest men and women with the biggest ideas can be shot down by the smallest men and women with the smallest minds. Think big anyway.
- People favor underdogs but follow only top dogs. Fight for a few underdogs anyway.
- What you spend years building may be destroyed overnight. Build anyway.
- People really need help but may attack you if you do help them. Help people anyway.
- Give the world the best you have and you’ll get kicked in the teeth. Give the world the best you have anyway.
En arabe :
- 1- الناس غير منطقيين و مكاتهمهم إلا مصلحتهم، و لكن كما كان الحال بغيهم
- 2- إلا درتي الخير في الناس ديما غيحسابهم بلي كضرب على مصلحتك، و لكن كما كان الحال دير الخير
- 3- إلا حققت النجاح غادي تربح أصدقاء مزورين، وأعداء حقيقين، و لكن كما كان الحال انجح
- 4- الخير اللي درت اليوم غادي يتنسى غدا، و لكن كما كان الحال دير الخير
- 5- الصدق و الصراحة كيخلوك ديما عرضة للانتقاد، و لكن كما كان الحال كن صادق وصريح
- 6- أعظم الرجال والنساء اللي عندهم أعظم الأفكار يمكن يوقفهم أصغر الرجال والنساء اللي عندهم أصغر العقول، و لكن كما كان الحال خلي أفكارك عظيمة
- 7- الناس كيبغو المستضعفين ولكن كيتبعو المستكبرين، و لكن كما كان الحال جاهد على ود المستضعفين
- 8- الحاجة اللي كتبني في سنوات يقدر تريب بين نهار و ليل، و لكن كما كان الحال ابن
- 9- الناس محتاجين المساعدة وخا حكاك يقدروا يهاجموك إلا عاونتهم، و لكن كما كان الحال عاونهم
- 10- إلا عطيتي للعالم أحسن ما عندك غيرجعوه ليك البعض بالإساءة، و لكن كما كان الحال اعط أحسن ما عندك
