« Comme Épiméthée n’était pas parfaitement avisé, il avait déjà sans même s’en rendre compte, distribué toutes les aptitudes disponibles pour doter les animaux, et bien sûr, il lui restait l’espèce humaine à pourvoir; il ne savait que faire. Dans sa perplexité, il voit venir Prométhée pour contrôler la répartition. Celui-ci remarque alors que si les espèces animales sont pourvues de tout dans de bonnes proportions, l’homme est nu, sans couverture, sans armes ; or le jour fixé par le destin pour que l’homme sortît de la terre et parût au jour était arrivé. Tourmenté par la difficulté de savoir comment sauver l’humanité, Prométhée se décide à dérober la maîtrise des arts d’Héphaïstos et d’Athéna en même temps que le feu – sans lequel une telle maîtrise serait impossible à acquérir et inutile – et à en faire cadeau à l’homme. »
Maria Joudani